Descripción

(contratapa)

No cabe duda de que Adolfo Cárdenas Franco (La Paz, 1950) es unos de los escritores más importantes de la literatura boliviana. Comenzó a publicar en 1983 (Alajpacha), ya tiene siete libros de cuento publicados y su primera novela, Periférica Blvd. (2004), lleva múltiples reediciones e incluso ha sido adaptada al cómic.

Vidas y marginarias se enmarca en el estilo característico de Cárdenas, que podría denominarse barroco latinoamericano, donde la explosión de palabras, el discurso recargado pero hilarante, configura una forma de expresión muy propia de este lado del mundo. En sus anteriores trabajos los lectores hemos podido gozar de este estilo, y en este último libro se muestra más consolidado –si eso es posible–, con un agregado que todos agradecemos: la transcripción de la oralidad, tal como pasa en algunos capítulos de Periférica Blvd.

En efecto Vidas y marginarias abre con un cuento sobre la vida de Víctor Hugo Viscarra, donde el trabajo de lenguaje nos remite al Cárdenas más lúdico, más irreverente con las normas, en un ejercicio de lenguaje que los lectores disfrutarán hasta la última carcajada.

– Willy Camacho